Termes et Conditions Générales de Vente - FR & EN
Version FR
Date de mise à jour : 4 mai 2021
Bienvenue sur le Site RAPHAEL GNN.
Avant tout achat, merci d’accepter nos conditions générales de vente et d’utilisation ci-dessus.
Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter par courriel : contact@raphaelgnn.com
Article 1. DEFINITION
• « Société ; nous » : désigne la société Ace Up Media LLC, prestataire de services, société anonyme de droit américain dont le siège est situé à 1704 llano street STE B-1281, Santa Fe, 86505, NM, États-Unis, immatriculée à l'IRS sous le numéro d'identification 32-0610896
• « Site » : désigne le site internet accessible à partir du lien URL https://www.raphaelgnn.com/ et tous les sous-sites éventuellement associés, édités par la Société pour présenter et vendre ses différents services.
• « Utilisateur » : désigne toute personne qui utilise le Site.
• « Formation » : désigne les formations en ligne payantes de la Société vendues sur le Site à destination d’un public francophone.
• « Service » : désigne indifféremment les différents types de services fournis par la Société (Formations).
• « Coaching » : désigne les offres d’accompagnement par la Société / d’entraide entre Utilisateurs proposées en option aux Clients dans le cadre de la Formation.
• « Client ; vous » : désigne la personne physique ou morale contractant un abonnement auprès de la Société. Les Clients peuvent être des particuliers ou des professionnels.
• « Conditions Générales ; CG » : désigne les conditions applicables à la relation contractuelle entre la Société et ses Clients, qui comprennent les présentes et ses annexes ainsi que tout élément du Site auquel elles peuvent renvoyer.
• « Partenaire » : désigne tout tiers à la Société au Site duquel il pourrait être renvoyé dans le cadre du Service.
• « Plateforme » : désigne la plateforme de formation en ligne accessible à partir du lien URL https://training.raphaelgnn.com ou tout autre lien fourni aux Utilisateurs autorisés par la Société pour pouvoir accéder aux supports d’une formation, qu’ils soient gratuits ou payants.
Article 2. OBJET ET ACCEPTATION DES CONDITIONS GENERALES
Les présentes Conditions Générales ont pour objet de définir les conditions de fourniture et d’achat des formations en ligne à destination des clients professionnels ou consommateurs et non-professionnels francophones ce qui inclut les modalités d’utilisation du Site du réseau https://www.raphaelgnn.com/ et des plateformes de formation édités et fournis par la Société.
Remarque préalable. Toute utilisation des sites et plateformes pour bénéficier du Service supposent l’acceptation et le respect de l’ensemble des termes des présentes Conditions Générales.
Accès aux CG. Les Conditions Générales sont accessibles à tout moment sur le Site Internet et prévaudront, le cas échéant, sur toute autre version. Ces Conditions Générales prennent effet à compter de leur date de mise à jour indiquée en entête des présentes.
Acceptation des CG. L'acceptation des Conditions Générales s'effectue au moment de la validation de la commande du Client. En procédant au paiement, le Client indique qu'il accepte sans réserve les présentes Conditions Générales. Le Client qui accepte les Conditions Générales garantit être capable de contracter en vertu de la loi de son pays de résidence. Le Client contracte un abonnement à des fins personnelles uniquement et déclare ne pas revendre, distribuer ou louer à des tiers les produits et services reçus dans le cadre des différents abonnements. Le Client qui ne respecterait pas cet engagement s’expose à des poursuites.
Par cette acceptation, le Client reconnait que, préalablement à toute commande, il a bénéficié des informations et conseils suffisants de la part de la Société sur le Site, lui permettant de s’assurer de l’adéquation du contenu de sa commande aux besoins qui sont les siens.
Article 3. DESCRIPTION DES SERVICES
Formation. Pour une présentation détaillée de la Formation proposée par la Société, le Client est invité à se rendre sur le site https://www.go.raphaelgnn.com/smma-incubator. La Formation en ligne est dispensée en langue française par la Société dans sa dernière version mise à jour à la date de la commande du Client. Le Site indique quelle version de la Formation est vendue. Sauf offre spéciale ou période d’essai limitée dans le temps, la Formation ne comprend pas les accès à l’ensemble des communautés de la Société.
Coaching. La période d’essai au Coaching est offerte pour une durée limitée d'un mois au Client ayant commandé la Formation. A l’issue de la période d’essai gratuite, le Coaching est fourni au prix mensuel dont le montant est indiqué lors de sa souscription. Il s’agit d’un abonnement mensuel résiliable à tout moment. La Société se réserve la possibilité d’offrir une période d’essai gratuite ou à tarif réduit pour toute autre durée indiquée au moment de la commande. Le Client doit être titulaire d’un compte Facebook personnel pour souscrire au Coaching et obtenir une invitation sur un groupe privé. L’abonnement au Coaching comprend :
- Les accès au groupe Facebook dédié à l’aide entre personnes formées au titre de la Formation ;
- Un service d’accompagnement sous forme de questions et de réponses par message. Les réponses pourront être délivrée par écrit ou par audio (enregistrement vocal) ;
- Organisation de sessions de questions/réponses, diffusion de vidéos exclusives aux membres de la Formation.
Lorsque les réponses attendues sont prévues dans la Formation, la Société se réserve le droit de renvoyer le Client aux références des modules pertinents. La Société pourra créer plusieurs groupes privés, par tranche de date d’inscription ou version de la Formation notamment. Le Coaching ne comprend que les accès qu’au groupe privé indiqué lors de sa commande.
Article 4. COMMANDE
Saisie de la commande. Pour passer commande, le Client est invité à entrer ses coordonnées personnelles (nom, prénom, adresse, etc.), puis à sélectionner le Service selon les modalités de paiement qu’il préfère et à indiquer ses coordonnées bancaires.
En cochant la case prévue à cet effet avant la mise en œuvre de la procédure de commande en ligne ainsi que des conditions générales d'utilisation du site internet https://www.raphaelgnn.com/, le Client déclare avoir pris connaissance des présentes Conditions Générales de Ventes et les avoir acceptées.
Vérification de la commande avant validation. Le Client vérifie les informations récapitulatives de sa commande avant de la valider et de passer à la phase de paiement par la méthode du double clic. Le premier clic permet de valider la commande et le second clic permet de confirmer définitivement la commande après l’avoir vérifiée et, au besoin, corrigée.
Lors que votre carte de paiement a été préenregistrée et que vous avez fourni vos coordonnées de facturation et votre adresse email, vous avez la possibilité de passer une commande en une seule étape soumise aux présentes CGV qui formalise le contrat avec la Société.
Confirmation de la commande. Après passation de sa commande, le Client reçoit par mail une confirmation fournissant les informations relatives à la commande ainsi qu’un renvoi vers les conditions générales applicables à sa commande. Une fois confirmée et acceptée par la Société, dans les conditions ci-dessus décrites, la commande ne peut être annulée, hors l'exercice du droit de rétractation, cas de force majeure, exercice d’une garantie commerciale ou tout autre cas prévu par les présentes Conditions Générales, la loi, ou une décision judiciaire exécutoire.
La vente ne sera considérée comme définitive qu'après l'envoi par la Société au Client de la confirmation de l'acceptation de la commande qui se traduit par l’envoi d’un mail et après encaissement, soit de l'intégralité du prix, soit de la première mensualité en cas de paiement échelonné ou d’abonnement.
Conditions tarifaires. Le Service est délivré aux tarifs en vigueur figurant sur le Site, lors de l'enregistrement de la commande du Client par la Société.
Offres spéciales. La Société se réserve la possibilité de proposer des offres de lancement limitées dans le temps, des offres promotionnelles ou réductions de prix sur ses offres de services et de réviser ses offres et tarifs sur le Site à tout moment, dans les conditions prévues par la loi.
Article 5. REGLEMENT DE LA COMMANDE
Le prix est payable par les moyens de règlement mis à disposition sur le Site, tels qu’indiqués dans la page de commande.
Le Client peut régler sa commande en ligne par carte bancaire, c’est-à-dire par prélèvement bancaire avec les systèmes et services de paiement proposés, qui sont des services sécurisés fournis par des tiers à la Société. Dans ce cas, le paiement s’effectue par prélèvement à partir des informations de carte bancaire communiquées ou par prélèvement SEPA, selon des modalités de paiement et de validation de l’identité du payeur déterminées par le prestataire de service de paiement et les éventuels choix opérés par le Client.
L’engagement de payer donné par carte est irrévocable. En communiquant ses informations bancaires lors de la vente, le Client autorise la Société à débiter sa carte du montant relatif au prix indiqué. Le Client garantit qu’il est bien le titulaire légal de la carte à débiter et qu’il est légalement en droit d’en faire usage. En cas d’erreur, ou d’impossibilité de débiter la carte, la vente est immédiatement résolue de plein droit et la commande annulée.
Le Client peut régler sa commande en ligne par carte bancaire, c’est-à-dire par prélèvement bancaire avec les systèmes et services de paiement proposés – notamment Stripe - qui sont des services sécurisés fournis par des tiers à la Société. Dans ce cas, le paiement s’effectue par prélèvement à partir des informations de carte bancaire communiquées ou par prélèvement SEPA, selon le mode de paiement proposé par le prestataire de service de paiement et le choix du Client.
Les informations de paiement du Client lors de la commande et du paiement par carte bancaire font l'objet d'un traitement automatisé de données par le prestataire de paiement sécurisé STRIPE (https://stripe.com/fr/payments/payment-methods-guide#cartes) la Société se réservant la possibilité de faire appel à tout autre prestataire de service de paiement (PSP).
Selon les informations délivrées par le système d’analyse des commandes, la Société pourra être amenée à contacter le Client pour demander des pièces complémentaires pour exécuter le paiement de la commande. La fourniture de ces pièces est nécessaire à la validation de la commande.
Afin de lutter contre la fraude à la carte bleue, une vérification visuelle des moyens de paiement peut être réalisée par le service client de la Société avant de rendre accessible le Service commandé.
La fourniture en ligne du numéro de carte bancaire et la validation finale de la commande vaudront preuve de l'intégralité de ladite commande et vaudront exigibilité des sommes figurant sur le formulaire de commande. La validation de la commande supposant une adhésion aux présentes CGV vaut signature et acception expresse de toutes les opérations effectuées sur le Site. Toutefois, en cas d'utilisation frauduleuse de sa carte bancaire, le Client est invité, dès le constat de cette utilisation, à nous contacter, et ce sans préjudice des démarches devant être réalisées par le Client auprès de sa banque.
En cas de virement bancaire ou PayPal, lorsque la Société le prévoit dans la page de commande, les codes d’accès à la Formation ne seront adressés qu’à réception du règlement.
Période d’essai: Lorsqu’il vous est proposé une période d’essai à titre gratuit, cette dernière est fournie pendant une durée limitée expressément spécifiée au moment de la commande et au terme de laquelle le Service devient payant. Dans ce cas, les informations bancaires fournies lors de la commande pourront être utilisées pour le règlement des sommes dues, par prélèvement automatique.
Pour le Coaching, sauf résiliation de la part du Client avant le terme de la période d’essai dont il peut bénéficier, l’abonnement est automatiquement poursuivi à l’expiration de la période d’essai et le Client se verra prélever le prix mensuel forfaitaire du Coaching. Le premier débit est réalisé le jour de la souscription au Coaching ou, pour les Clients en période d’essai, le jour suivant l’expiration de ladite période d’essai. Les débits mensuels suivants sont réalisés le 1er jour de chaque nouvelle période mensuelle. Le Client reconnaît que la communication des informations relatives à sa carte bancaire au moment de la commande de la Formation vaut autorisation de débit mensuel de son compte bancaire par l’intermédiaire de son numéro de carte bancaire au profit de la Société, à due concurrence du montant mensuel de l'abonnement au Coaching souscrit par le Client dans le cadre de la Formation.
Article 6. GARANTIE COMMERCIALE
La Société peut prévoir lors de la commande une garantie commerciale de type « satisfait ou remboursé sous 24h ».
Lorsqu’elle est spécifiée sur le Site au moment de la commande du Client, le Client qui ne serait pas satisfait par la Formation a la possibilité d’être remboursé intégralement pendant 24 heures après la validation de la commande et la fourniture des codes d’accès à la Plateforme. Cette garantie s’applique à condition d’avoir visionné au maximum 20 % des vidéos de la Formation. Au-delà, le Client ne pourra plus prétendre à un quelconque remboursement et la Société pourra se référer aux logs de connexion pour exclure la garantie.
La Société se réserve le droit de prévoir tout autre type de garantie, y compris dans le cadre d’offres spéciales, dont les conditions particulières d’application et la durée de validité seront fournies au Client. La Société se réserve le droit de refuser toute commande dont il apparait qu’il s’agit d’un Utilisateur ayant déjà demandé une garantie, ou à restreindre prévoir toute offre non cumulable, et de ne pas prévoir de garantie commerciale particulière.
La Société ne prévoit pas de garantie commerciale lorsque l'achat a été effectué à la suite d'un appel commercial avec la Société.
Article 7. DROIT DE RETRACTATION
A titre informatif, la réglementation exclut du délai de rétractation légal la “fourniture d’enregistrements audio ou vidéo, ou de logiciels informatiques lorsqu’ils ont été descellés par le consommateur”. Le délai de rétractation légal est donc nul à partir du moment où le produit commandé est consulté ou téléchargé partiellement ou en totalité.
La non demande de remboursement de l'acheteur dans le délai mentionné sur la page de vente équivaut à un renoncement express de son droit de rétractation.
Article 8. ACCES AUX SERVICES
Accès au Site. Le Site est accessible gratuitement à toute personne disposant d’un accès à internet. Tous les coûts afférents à l’accès au Site, que ce soit les frais matériels, logiciels ou d’accès à Internet sont exclusivement à la charge des Utilisateurs. L’Utilisateur est seul responsable du bon fonctionnement de son équipement informatique ainsi que de son accès à internet.
Accès aux Services. Le Client communique à la Société les informations nécessaires à la fourniture des Services au moment de la commande, s’assure seul de leur exactitude (nom, prénom, adresse, mail, n° de téléphone). Le Client garantit la Société contre toute fausse identité et ne pourra tenir responsable la Société d’un manquement résultant de l’inexactitude des informations fournies par le Client.
La Société fournit par voie électronique au Client ses codes d’accès aux Services au plus tard 48 heures après le paiement effectif de la commande dans les conditions de règlement prévues. Tout code d’identification/d’accès fourni par la Société aux Clients est strictement personnel, individuel, confidentiel, intransmissible. Le Client est responsable de confidentialité de ses codes d’accès et s’interdit de toute diffusion. Le Client répondra de toute utilisation non autorisée, frauduleuse ou abusive de ses codes et droits d’accès. Le Client informera sans délai la Société de la perte ou du vol des clés d’accès. En cas de violation des droits d’accès, la Société se réserve le droit de suspendre le Site, sans indemnité, préavis, ni information préalable.
Comportement respectueux. Tout espace de contribution sur le Site ou les réseaux sociaux fournit aux Clients dans le cadre du Service et nottaent du coaching doit être utilisé de bonne foi, et le client s’interdit de tout discours diffamatoire, menaçant, haineux, intolérant, obscène, etc. et de toute publication de nature à porter atteinte aux droits de tiers ou contraire à la loi.
La Société se réserve le droit de refuser l’accès à tout ou partie des Services ou de limiter les droits d’accès aux Services, unilatéralement et sans notification préalable, à tout Client ne respectant pas les Conditions Générales.
Interruption du Service. La Société se réserve la possibilité d’interrompre, de suspendre momentanément ou de modifier sans préavis, l’accès à tout ou partie du Site, afin d’en assurer la maintenance (notamment par le biais de
mises à jour), des raisons de sécurité ou pour toute autre raison légitime, sans que l’interruption n’ouvre droit à aucune obligation ni indemnisation.
La Société met en œuvre tous les moyens raisonnables à sa disposition pour assurer un accès continue et de qualité au Site mais n’est tenu à aucune obligation d’y parvenir. Notamment, la Société ne peut être tenue responsable de tout disfonctionnement du réseau ou des serveurs ou de tout autre événement échappant au contrôle raisonnable, qui empêcherait l’accès au Site.
Article 9. DUREE DU SERVICE
Le Service commence à la date indiquée sur le Site au moment de la commande du Client. Le Service est délivré pendant la durée spécifiée sur le Site au moment de la commande du Client. Les informations essentielles quant au commencement et à la durée du Service sont fournies au Client dans le récapitulatif de sa commande. En tout état de cause, la Formation est fournie pendant une année au moins à compter de la délivrance des droits d’accès et sans limitation de durée à compter de la délivrance des droits d’accès.
Le Coaching est fourni sous forme d’un abonnement mensuel, résiliable à tout moment pour le mois suivant à condition de respecter un préavis d’au moins trois jours calendaires avant la prochaine date de paiement/prélèvement prévue. La résiliation doit être demandée par le Client à la Société, sous forme d’un mail adressé à l’adresse contact@raphaelgnn.com dénué d’ambiguïté et précisant la date de confirmation de la commande, ainsi que le pseudonyme Facebook utilisé pour accéder au groupe. En cas de résiliation, les droits d’accès du Client au groupe d’entraide sont clôturés, mais pas ceux de la Formation.
Article 10. PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES
La Société respecte votre vie privée et s’engage à ce que la collecte et le traitement automatisé de vos données qui ont pour finalité la prospection commerciales, la gestion des commandes et la délivrance du Service, effectués à partir des Sites et de la Plateforme soient conformes au règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés.
En saisissant son adresse email sur le Site ou la Plateforme, y compris en s’inscrivant à une formation ou un module gratuit ou après sa résiliation d’une commande, l’Utilisateur et/ou Client reçoit des emails en relation avec le sujet de la liste sur laquelle il s’est inscrit. L’Utilisateur peut se désinscrire à tout instant. Il suffit pour cela d’en informer la Société à l’email suivant : contact@raphaelgnn.com, ou de cliquer sur le lien de désinscription dans le mail.
La Société effectue sur le Site et la Plateforme un suivi de la fréquentation et utilise des outils tels que Google Analytics. Ces données, permettent d’améliorer l’expérience d’utilisation, de les personnaliser en fonction des demandes fréquentes des Utilisateurs, de traiter et d’exécuter les commandes des Clients.
L’Utilisateur est informé lorsque les informations demandées dans le cadre des formulaires disponibles sur le Site ou la Plateforme sont obligatoires et nécessaires pour prendre en compte les demandes des Utilisateurs. Le défaut de réponse dans un champ obligatoire entraînera l'impossibilité pour la Société de traiter les demandes des Clients.
Les données traitées pendant le temps nécessaire à la mise en œuvre de ce pour quoi elles ont été recueillies. Cela comprend les exigences légales, comptables, de déclaration ou probatoires à des fins de gestion des contentieux.
Les personnes concernées par des traitements de données à caractère personnel réalisés par la Société disposent d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données les concernant et peuvent s’opposer au traitement pour des motifs légitimes. Pour exercer ces droits, il convient de s’adresser à la Société par mail à contact@raphaelgnn.com
Le Client peut se reporter à la Politique de confidentialité de la Société pour plus d’informations.
Article 11. SITES TIERS – LIENS HYPERTEXTE
Le Client est informé que le Service peut nécessiter l’accès à d’autres sites ou plateformes, conçus et gérés sous la responsabilité de tiers. Toute recommandation est fournie à titre indicatif et ne porte aucune responsabilité du fait des manquement de tiers, y compris recommandés. Sauf mention contraire dans les présentes Conditions Générales, aucun contrôle sur les contenus desdits sites n’est exercé de la part de la Société qui décline toute responsabilité s’agissant de leur contenu et de l’utilisation faite par tout tiers des informations y figurant.
Lorsque l’Utilisateur accède à des liens tiers par les liens hypertextes présents sur les Sites aux sites de Partenaires, ces derniers ne sont pas régis par les présentes Conditions Générales. L’Utilisateur est, en conséquence, invité à examiner les conditions générales d’utilisation ou de ventes, ainsi que les politiques de confidentialités ou toutes autres informations légales, applicables sur ces sites.
Article 12. CAS DE FORCE MAJEURE OU FORTUITS
La responsabilité de la Société ne peut en aucun cas être engagée pour toute défaillance technique ou logicielle ou toute cause qui lui est étrangère, y compris en cas de sur-volume de demandes d’accès. L’exécution des obligations de la Société au terme des présentes est suspendue en cas de survenance d’un cas fortuit ou de force majeure qui en empêcherait l’exécution. La Société aviserait le Client de la survenance d’un tel évènement dès que possible.
Sont considérés comme cas de force majeure ou cas fortuit, outre ceux habituellement reconnus par la jurisprudence des Cours et Tribunaux français et sans que cette liste soit restrictive : les grèves ou conflits sociaux internes ou externes à la Société, les désastres naturels, les incendies, l’interruption des télécommunications, l’interruption de l’approvisionnement en énergie, interruption des communications ou des transports de tout type, ou toute autre circonstance échappant au contrôle raisonnable de la Société.
En cas d'incapacité de travail du ou des expert(s) en charge du Service, au sein de la Société, par suite de maladie ou d'accident, la Société se réserve le droit de modifier le planning prévu sans qu'il ne puisse être exigé par le Client le versement d'indemnités quelconques. La Société avertira le Client dans un délai raisonnable de cette incapacité et dans la mesure du possible de la durée de celle-ci.
Article 13. PROPRIETE INTELLECTUELLE
La Société est titulaire de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux Sites et Plateforme, contenus, outils et supports de formations délivrés qui leur appartiennent ou détiennent les droits d'usage y afférant. L'accès aux Sites et/ou à la Plateforme ne confère aucun droit à l’Utilisateur sur les droits de propriété intellectuelle relatifs aux Sites et à la Plateforme, qui restent la propriété exclusive de la Société ou de ses Partenaires.
Les contenus de la Société sont fournis à titre strictement personnel aux Clients. L’Utilisateur ne peut, en aucun cas, reproduire, représenter, modifier, transmettre, publier, adapter, sur quelque support que ce soit, par quelque moyen que ce soit, ou exploiter de quelque manière que ce soit, tout ou partie du contenu Sites ou plateforme de Formation sans l'autorisation écrite préalable de la Société. L'exploitation non préalablement autorisée par la Société ou ses Partenaires, à quelque titre que ce soit, de tout ou partie des Sites et plateforme de formation pourra faire l'objet de toute action appropriée, notamment d'une action en contrefaçon.
En contrepartie du paiement du prix demandé lors de la commande, les contenus, informations et accès à la Plateforme ou à tout type de contenu pouvant faire partie du Service fourni font l’objet d’un droit d’utilisation personnel, non cessible et non exclusif pour une durée limitée, durée variable en fonction du Service sélectionné par le Client au moment de la commande et de l’éventuelle reconduction du Service au-delà. A ce titre, le Client s’interdit d’utiliser et d’exploiter le Service pour le compte d’autres personnes. Il engage sa responsabilité en cas de cession ou de communication des contenus ou de ses codes d’accès non autorisée.
Le Client se porte fort du respect des droits de propriété intellectuelle de la Société ou ses Partenaires par l’ensemble de ses préposés susceptibles d’avoir des accès autorisés aux contenus du Service et/ou à la Plateforme ou d’être Utilisateur.
Tous les signes distinctifs par la Société sont protégés par la loi et toute utilisation non autorisée par la Société pourra donner lieu à des poursuites.
Le non-respect de cette clause sera analysé comme une faute grave du Client portant préjudice à la Société qui se réserve la possibilité, dans ce cas, de résilier le contrat aux tords du Client, sans préjudice de toute action en réparation.
Tout Utilisateur s’engage, dans les mêmes conditions, à respecter les droits des autres Utilisateurs sur les contenus publiés dans le cadre du Service et de faire un usage loyal de toute information fournie à titre confidentiel dans le cadre d’un groupe de Clients.
Article 14. EVOLUTION DES CONDITIONS GENERALES
La Société se réserve le droit de modifier les termes, conditions et mentions des Conditions Générales à tout moment et sans préavis, afin de les adapter aux évolutions des Sites et/ou de leur exploitation et des caractéristiques des accès au Service. Les conditions applicables sont celles adressées au Client en cas de vente à distance par tout autre moyen de communication sur un support durable.
Les modifications des Conditions Générales apportées par la Société ne s’appliqueront pas au Service déjà souscrit, sauf pour les clauses liées à l’évolution technique du Service, dès lors qu’il n’en résulte ni augmentation de prix, ni altération de la qualité et que les caractéristiques auxquelles le Client non-professionnel ou le consommateur a subordonné son engagement.
Article 15. EXCLUSIONS DE RESPONSABILITE
Avertissement : La Société ne délivre pas de diplôme reconnu par l’Etat, de type MBA ou école de commerce, ou autre. La Société n’agit pas en tant qu’organisme de formation au sens du code du travail. La Société ne délivre pas des formations dites datadockées ou remboursables par des organismes de formation.
L'utilisation et l'exploitation des informations fournies au titre du Service se font sous la seule responsabilité du Client et à ses risques et périls. Tout ou partie des Services ne saurait s’assimiler à une prestation de conseil personnalisée relevant de la profession d’avocat, d’expert-comptable, de commissaire ou compte ou toute autre profession réglementée, ce que le Client accepte expressément. La Société ne saurait être tenue responsable au titre des éventuels litiges intervenant entre le Client et ses propres clients, ou tout autre tiers aux Conditions Générales conclues.
Le Client déclare et garantit que le Service souscrit auprès de la Société est en parfaite adéquation avec ses objectifs et ses besoins et qu’il a bénéficié de l’ensemble des informations nécessaire à son achat. La Société ne garantit aucun minimum de chiffre d’affaires au Client. Toute estimation du bénéfice potentiel que pourrait réaliser le Client est seulement indicative. Tout « challenge » établi dans le cadre d’une Formation ne constitue en aucun cas une garantie de résultat ou un minimum garanti de chiffre d’affaires.
L’Utilisateur et/ou Client est seul responsable des interprétations qu'il fait des informations fournies au titre des Services, des conseils qu'il en déduit ou qui lui ont été données dans le cadre des Services, et des adaptations réalisées pour ses activités propres.
La Société ne fournit aucune garantie expresse ou implicite, et ce, y compris sans que cette énumération ne soit limitative, relative à la continuité, à la performance, au résultat, à la pérennité des bénéfices tirés par le client des services de formation et/ou d’accompagnement qui dépendent pleinement de leur mise en application concrète et effective par le Client, et sont soumis à un aléa.
A ce titre, le Client est expressément averti que toute activité professionnelle suppose un statut juridique adapté, conformément à la loi de son pays. La Société n’a pas vocation à fournir un statut professionnel au Client, qui est pleinement responsable du respect de la réglementation applicable à l’activité professionnelle dans le cadre de laquelle il souscrit aux Services, notamment en matière de facturation, de TVA, de respect du droit de la consommation, des données personnelles, de la concurrence, de la santé et des normes sanitaires applicables dans son pays.
Le Client assume en tant qu’éditeur, la responsabilité de la communication au public des informations et la responsabilité éditoriale de son ou ses sites, blogs, pages sur les réseaux sociaux, etc. Le Client est le seul responsable de la qualité, de la licéité, de la pertinence des données et contenus qu’il transmet au public, y compris ceux qu’il soumettrait à la Société pour avis et/ou qu’il publierait sur un groupe privé dans le cadre du Service.
Article 16. DROIT APPLICABLE – LANGUE
Les Conditions Générales ainsi que toutes les opérations d'achat et de vente qui y sont visées sont régies par la loi du for du Client. Elles sont rédigées en langue française. Dans le cas où elles seraient traduites en une ou plusieurs langues, seul le texte français ferait foi en cas de litige.
La nullité d'une clause contractuelle n'entraîne pas la nullité des Conditions Générales. L'inapplication temporaire ou permanente d'une ou plusieurs clauses des Conditions Générales de Vente par la Société ne saurait valoir renonciation de sa part aux autres clauses des présentes qui continuent à produire leurs effets.
Article 17. LITIGES
En cas de litige, le Client s'adressera en priorité à la Société pour tenter de trouver une solution amiable. En cas de difficultés dans l'application du présent contrat, le Client consommateur a également la possibilité, avant toute action en justice, de solliciter le recours à un médiateur de la consommation, que vous pouvez identifier sur le site https://www.economie.gouv.fr/mediation-conso.
Le médiateur tentera, en toute indépendance et impartialité, de rapprocher les parties en vue d'aboutir à une solution amiable. Les parties restent libres d'accepter ou de refuser le recours à la médiation ainsi que, en cas de recours à la médiation, d'accepter ou de refuser la solution proposée par le médiateur.
Dans ce contexte, tout consommateur européen peut également saisir la Plateforme de Règlement en ligne des litiges (RLL) accessible à partir de l’adresse URL suivant : https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage
Il est rappelé que la recherche de la solution amiable n'interrompt pas le "bref délai" de la garantie légale, ni la durée de la garantie contractuelle. Il est rappelé qu'en règle générale et sous réserve de l'appréciation des tribunaux, le respect des dispositions du présent contrat relatives aux garanties suppose que le Client honore ses engagements financiers envers le vendeur.
Concernant le Client professionnel, la responsabilité de la Société est expressément limitée à l’indemnisation des dommages directs prouvés par le Client professionnel. En aucun cas, la responsabilité de la Société ne saurait être engagée au titre des dommages indirects tels que perte de données, de fichier(s), perte d’exploitation, préjudice commercial, manque à gagner, atteinte à l’image et à la réputation du Client professionnel.
--------
English version:
Update date : May 4, 2021
Welcome to the RAPHAEL GNN website.
Before any purchase, thank you for accepting our general conditions of sale and use above.
If you have any questions, please do not hesitate to contact us by e-mail : contact@raphaelgnn.com
Article 1. DEFINITION
- Company; we": means Ace Up Media LLC, a service provider, a limited company under American law, whose head office is located at 1704 llano street STE B-1281, Santa Fe, 86505, NM, United States, registered with the IRS under the identification number 32-0610896
- Site": means the Internet site accessible from the URL https://www.raphaelgnn.com/ and any associated sub-sites published by the Company to present and sell its various services.
- User": means any person who uses the Site.
- Training": refers to the Company's paid online training courses sold on the Site for a French-speaking audience.
- Service": refers to the different types of services provided by the Company (Trainings).
- Coaching": refers to the Company's coaching/self-help offers between Users offered as an option to Clients as part of the Training.
- Client; you": refers to the individual or legal entity contracting a subscription with the Company. Clients may be individuals or professionals.
- General Conditions; GC": refers to the conditions applicable to the contractual relationship between the Company and its Clients, which include these terms and conditions and any element of the Site to which they may refer.
- Partner": means any third party to the Company to which reference may be made in the context of the Service.
- Platform": means the online training platform accessible from the URL https://training.raphaelgnn.com or any other link provided to Users authorized by the Company to access training materials, whether free or paid.
Article 2. PURPOSE AND ACCEPTANCE OF THE GENERAL CONDITIONS
The purpose of these General Conditions is to define the conditions of supply and purchase of online training courses for professional or consumer customers and non-professional French-speaking people, which includes the terms of use of the https://www.raphaelgnn.com/ network site and the training platforms published and provided by the Company.
Preliminary remark. Any use of the sites and platforms to benefit from the Service implies the acceptance and respect of all the terms of the present General Conditions.
Access to the Terms and Conditions. The General Terms and Conditions are accessible at any time on the Website and will prevail, if necessary, over any other version. These Terms and Conditions take effect as of the date of their update indicated at the top of these Terms and Conditions.
Acceptance of the Terms and Conditions. The acceptance of the General Conditions is made at the time of the validation of the Customer's order. By proceeding with the payment, the Customer indicates that he accepts without reserve the present General Conditions. The Customer who accepts the General Conditions guarantees that he/she is capable of contracting under the law of his/her country of residence. The Customer contracts a subscription for personal use only and declares that he/she will not resell, distribute or rent to third parties the products and services received within the framework of the various subscriptions. The Customer who would not respect this commitment will be prosecuted.
By this acceptance, the Customer acknowledges that, prior to any order, he has received sufficient information and advice from the Company on the Site, allowing him to ensure the adequacy of the content of his order to his needs.
Article 3. DESCRIPTION OF THE SERVICES
Training. For a detailed presentation of the Training offered by the Company, the Client is invited to visit the website https://www.go.raphaelgnn.com/smma-incubator. The online Training is provided in French by the Company in its latest version updated at the date of the Client's order. The Site indicates which version of the Training is sold. Except for a special offer or a trial period limited in time, the Training does not include access to all the Company's communities.
Coaching. The Coaching trial period is offered for a limited time of one month to the Customer who ordered the Training. At the end of the free trial period, Coaching is provided at the monthly price indicated at the time of subscription. This is a monthly subscription that can be cancelled at any time. The Company reserves the right to offer a free trial period or a reduced rate for any other duration indicated at the time of the order. The Customer must have a personal Facebook account to subscribe to Coaching and obtain an invitation to a private group. The Coaching subscription includes:
- Access to the Facebook group dedicated to help between people trained under the Training;
- A coaching service in the form of questions and answers by message. The answers can be delivered in writing or by audio (voice recording);
- Organization of question and answer sessions, distribution of exclusive videos to the members of the Training.
When the expected answers are provided in the Training, the Company reserves the right to refer the Client to the references of the relevant modules. The Company may create several private groups, notably by registration date range or version of the Training. The Coaching only includes access to the private group indicated at the time of the order.
Article 4. ORDER
Entering the order. To place an order, the Customer is invited to enter his personal details (name, first name, address, etc.), then to select the Service according to the payment method he prefers and to indicate his bank details.
By checking the box provided for this purpose before implementing the online ordering procedure as well as the general terms of use of the website https://www.raphaelgnn.com/, the Customer declares that he/she has read and accepted the present General Terms of Sale.
Verification of the order before validation. The Customer checks the summary information of his order before validating it and moving on to the payment phase by the double click method. The first click allows the validation of the order and the second click allows the final confirmation of the order after having checked and, if necessary, corrected it.
Once your payment card has been pre-registered and you have provided your billing information and email address, you have the option of placing an order in a single step subject to these GTC which formalizes the contract with the Company.
Confirmation of the order. After placing an order, the Customer will receive a confirmation by email providing the information related to the order as well as a reference to the general conditions applicable to the order. Once confirmed and accepted by the Company, under the conditions described above, the order cannot be cancelled, except in the event of the exercise of the right of withdrawal, force majeure, the exercise of a commercial guarantee or any other case provided for by the present General Conditions, the law or an enforceable court decision.
The sale will only be considered final after the Company has sent the Client confirmation of acceptance of the order by e-mail and after receipt of either the full price or the first monthly instalment in the case of payment by instalments or subscription.
Pricing conditions. The Service is delivered at the rates in force on the Site, at the time the Company registers the Client's order.
Special offers. The Company reserves the right to propose time-limited introductory offers, promotional offers or price reductions on its service offers and to revise its offers and rates on the Site at any time, under the conditions provided for by law.
Article 5. PAYMENT OF THE ORDER
The price is payable by the means of payment made available on the Site, as indicated on the order page.
The Customer may pay his order online by credit card, i.e. by direct debit with the payment systems and services offered, which are secure services provided by third parties to the Company. In this case, payment is made by direct debit using the credit card information provided or by SEPA direct debit, according to the payment and validation of the identity of the payer determined by the payment service provider and any choices made by the Customer.
The commitment to pay by card is irrevocable. By communicating his/her banking information at the time of the sale, the Client authorizes the Company to debit his/her card for the amount relating to the price indicated. The Client guarantees that he is the legal holder of the card to be debited and that he is legally entitled to use it. In the event of an error, or the impossibility of debiting the card, the sale is immediately cancelled by right and the order cancelled.
The Customer may pay for his order online by credit card, i.e. by direct debit with the payment systems and services offered - notably Stripe - which are secure services provided by third parties to the Company. In this case, payment is made by direct debit using the credit card information provided or by SEPA direct debit, depending on the payment method offered by the payment service provider and the Customer's choice.
The Customer's payment information at the time of the order and payment by bank card is subject to automated data processing by the secure payment service provider STRIPE (https://stripe.com/fr/payments/payment-methods-guide#cartes), with the Company reserving the possibility of using any other payment service provider (PSP).
Depending on the information provided by the order analysis system, the Company may need to contact the Customer to request additional documents in order to execute the payment of the order. The provision of these documents is necessary for the validation of the order.
In order to fight against credit card fraud, a visual verification of the means of payment may be carried out by the Company's customer service before making the ordered Service available.
The online provision of the credit card number and the final validation of the order will be considered as proof of the completeness of the said order and will be considered as payment of the sums indicated on the order form. The validation of the order implies an adhesion to the present GTC and is worth signature and express acceptance of all the operations carried out on the Site. However, in case of fraudulent use of his credit card, the Customer is invited, as soon as this use is noticed, to contact us, and this without prejudice to the steps to be taken by the Customer with his bank.
In case of bank transfer or PayPal, when the Company provides it in the order page, the access codes to the Training will be sent only upon receipt of payment.
Trial period: When you are offered a free trial period, it is provided for a limited period of time expressly specified at the time of the order and at the end of which the Service becomes chargeable. In this case, the banking information provided at the time of the order may be used for the payment of the amounts due, by direct debit.
For Coaching, unless the Customer cancels before the end of the trial period, the subscription is automatically continued at the end of the trial period and the Customer will be charged the monthly fixed price for Coaching. The first debit is made on the day of the subscription to the Coaching or, for customers in a trial period, on the day following the expiry of the trial period. Subsequent monthly debits are made on the 1st day of each new monthly period. The Client acknowledges that the communication of his/her credit card information at the time of ordering the Training is equivalent to authorizing the monthly debit of his/her bank account via his/her credit card number to the benefit of the Company, up to the amount of the monthly subscription to the Coaching subscribed to by the Client in the context of the Training.
Article 6. COMMERCIAL GUARANTEE
The Company may provide a commercial guarantee such as "satisfied or reimbursed within 24 hours" when ordering.
When it is specified on the Site at the time of the Client's order, the Client who is not satisfied with the Training has the possibility of being fully reimbursed for 24 hours after the validation of the order and the provision of access codes to the Platform. This guarantee applies on condition that the Customer has viewed a maximum of 20% of the videos of the Training. Beyond that, the Client will no longer be entitled to any reimbursement and the Company may refer to the connection logs to exclude the guarantee.
The Company reserves the right to provide any other type of guarantee, including in the context of special offers, for which the specific conditions of application and the duration of validity will be provided to the Client. The Company reserves the right to refuse any order from a User who has already requested a guarantee, or to restrict the provision of any non-cumulative offer, and not to provide any particular commercial guarantee.
The Company does not provide a commercial guarantee when the purchase was made following a commercial call with the Company.
Article 7. RIGHT OF WITHDRAWAL
For information purposes, the regulations exclude from the legal withdrawal period the "supply of audio or video recordings, or computer software when they have been unsealed by the consumer". The legal withdrawal period is therefore void from the moment the ordered product is viewed or downloaded in part or in full.
The non-request for reimbursement by the buyer within the period mentioned on the sales page is equivalent to an express renunciation of his right of withdrawal.
Article 8. ACCESS TO SERVICES
Access to the Site. The Site is accessible free of charge to any person having access to the Internet. All costs related to access to the Site, whether hardware, software or Internet access costs, are exclusively borne by the Users. The User is solely responsible for the proper functioning of his/her computer equipment and Internet access.
Access to the Services. The Client shall provide the Company with the information necessary for the provision of the Services at the time of the order, and shall ensure that this information is accurate (surname, first name, address, e-mail address, telephone number). The Client guarantees the Company against any false identity and shall not hold the Company liable for any failure resulting from the inaccuracy of the information provided by the Client.
The Company will provide the Client with access codes to the Services electronically no later than 48 hours after the effective payment of the order in accordance with the terms of payment provided. Any identification/access code provided by the Company to the Client is strictly personal, individual, confidential and non-transferable. The Client is responsible for the confidentiality of his access codes and shall refrain from any dissemination. The Client shall be liable for any unauthorized, fraudulent or abusive use of its access codes and rights. The Client shall inform the Company without delay of the loss or theft of access keys. In the event of a breach of access rights, the Company reserves the right to suspend the Site, without compensation, notice or prior information.
Respectful behavior. Any contribution space on the Site or social networks provided to Clients in the context of the Service and in particular coaching must be used in good faith, and the Client shall refrain from any defamatory, threatening, hateful, intolerant, obscene, etc. speech and from any publication likely to infringe on the rights of third parties or contrary to the law.
The Company reserves the right to deny access to all or part of the Services or to limit access rights to the Services, unilaterally and without prior notice, to any Customer who does not comply with the Terms and Conditions.
Interruption of Service. The Company reserves the right to interrupt, temporarily suspend or modify without notice, access to all or part of the Site, in order to ensure maintenance (including through
security reasons or for any other legitimate reason, without the interruption giving rise to any obligation or compensation.
The Company uses all reasonable means at its disposal to ensure continuous and quality access to the Site but is not bound by any obligation to do so. In particular, the Company cannot be held responsible for any malfunction of the network or servers or any other event beyond reasonable control, which would prevent access to the Site.
Article 9. DURATION OF THE SERVICE
The Service begins on the date indicated on the Site at the time of the Customer's order. The Service is delivered for the duration specified on the Site at the time of the Customer's order. Essential information about the commencement and duration of the Service is provided to the Customer in the order summary. In any case, the Training is provided for at least one year from the delivery of the access rights and without limitation of duration from the delivery of the access rights.
Coaching is provided on a monthly subscription basis, which can be terminated at any time for the following month provided that at least three calendar days' notice is given prior to the next scheduled payment/drawdown date. Cancellation must be requested by the Client to the Company, in the form of an unambiguous email to contact@raphaelgnn.com specifying the date of confirmation of the order, as well as the Facebook nickname used to access the group. In case of termination, the Customer's access rights to the self-help group are closed, but not those of the Training.
Article 10. PROTECTION OF PERSONAL DATA
The Company respects your privacy and undertakes to ensure that the collection and automated processing of your data for the purposes of commercial prospecting, order management and delivery of the Service, carried out from the Sites and the Platform comply with the General Data Protection Regulation (RGPD) and the French Data Protection Act.
By entering his email address on the Site or the Platform, including when registering for a training course or a free module or after cancelling an order, the User and/or Customer receives emails related to the subject of the list on which he has registered. The User can unsubscribe at any time. To do so, the User must inform the Company at the following email address: contact@raphaelgnn.com, or click on the unsubscribe link in the email.
The Company carries out on the Site and the Platform a follow-up of the frequentation and uses tools such as Google Analytics. This data, allows to improve the user experience, to personalize them according to the frequent requests of the Users, to process and execute the orders of the Customers.
The User is informed when the information requested in the forms available on the Site or the Platform are mandatory and necessary to take into account the requests of the Users. Failure to answer a mandatory field will make it impossible for the Company to process the Customer's request.
The data processed for the time necessary to implement what it was collected for. This includes legal, accounting, reporting or evidentiary requirements for litigation management purposes.
The persons affected by the processing of personal data carried out by the Company have the right to access, rectify and delete their data and may object to the processing on legitimate grounds. To exercise these rights, please contact the Company by e-mail at contact@raphaelgnn.com
The Client may refer to the Company's Privacy Policy for more information.
Article 11. THIRD PARTY SITES - HYPERTEXT LINKS
The Client is informed that the Service may require access to other sites or platforms, designed and managed under the responsibility of third parties. Any recommendation is provided for information purposes only and does not bear any responsibility for the failure of third parties, including recommended ones. Unless otherwise stated in these Terms and Conditions, the Company has no control over the content of such sites and accepts no responsibility for their content or for the use made by any third party of the information contained therein.
When the User accesses third party links via hypertext links on the Sites to Partners' sites, the latter are not governed by these General Conditions. The User is, therefore, invited to examine the general conditions of use or sale, as well as the privacy policies or any other legal information, applicable on these sites.
Article 12. CASES OF FORCE MAJEURE OR FORTUITOUS EVENTS
The Company shall not be held liable for any technical or software failure or any other cause beyond its control, including in the event of an over-volume of access requests. The performance of the Company's obligations hereunder shall be suspended in the event of a fortuitous event or force majeure that would prevent its performance. The Company shall notify the Client of the occurrence of such an event as soon as possible.
The following are considered as force majeure or fortuitous event, in addition to those usually recognized by the jurisprudence of the French Courts and Tribunals and without this list being restrictive: strikes or social conflicts internal or external to the Company, natural disasters, fires, interruption of telecommunications, interruption of energy supply, interruption of communications or transportation of any type, or any other circumstance beyond the reasonable control of the Company.
In the event of the inability to work of the expert(s) in charge of the Service, within the Company, due to illness or accident, the Company reserves the right to modify the planned schedule without the Client being able to demand any compensation. The Company will notify the Client within a reasonable period of time of such incapacity and, as far as possible, of the duration thereof.
Article 13. INTELLECTUAL PROPERTY
The Company is the owner of all intellectual property rights relating to the Sites and Platform, content, tools and training materials delivered that belong to them or hold the rights of use relating thereto. Access to the Sites and/or the Platform does not confer any right to the User on the intellectual property rights relating to the Sites and the Platform, which remain the exclusive property of the Company or its Partners.
The Company's content is provided strictly on a personal basis to Clients. The User may not, under any circumstances, reproduce, represent, modify, transmit, publish, adapt, on any medium whatsoever, by any means whatsoever, or exploit in any way whatsoever, all or part of the content of the Sites or the Training Platform without the prior written permission of the Company. Any exploitation not previously authorized by the Company or its Partners, in any capacity whatsoever, of all or part of the Sites and training platform may be subject to any appropriate action, including an action for infringement.
In consideration of the payment of the price requested at the time of the order, the content, information and access to the Platform or to any type of content that may be part of the Service provided are subject to a personal, non-transferable and non-exclusive right of use for a limited period of time, the duration of which may vary depending on the Service selected by the Client at the time of the order and the possible renewal of the Service beyond that. In this respect, the Customer is prohibited from using and exploiting the Service on behalf of other persons. The Customer is responsible for any unauthorized transfer or communication of content or access codes.
The Client is responsible for the respect of the intellectual property rights of the Company or its Partners by all its employees who may have authorized access to the contents of the Service and/or the Platform or who may be Users.
All distinctive signs by the Company are protected by law and any unauthorized use by the Company may result in prosecution.
Failure to comply with this clause will be considered as a serious fault of the Client, which will be detrimental to the Company, which reserves the right, in this case, to terminate the contract at the Client's expense, without prejudice to any action for damages.
All Users undertake, under the same conditions, to respect the rights of other Users to the content published within the framework of the Service and to make fair use of any information provided in confidence within a group of Clients.
Article 14. EVOLUTION OF THE GENERAL CONDITIONS
The Company reserves the right to modify the terms, conditions and mentions of the General Conditions at any time and without prior notice, in order to adapt them to the evolution of the Sites and/or their operation and the characteristics of the access to the Service. The applicable conditions are those sent to the Customer in the case of distance selling by any other means of communication on a durable medium.
The modifications of the General Conditions made by the Company will not apply to the Service already subscribed, except for the clauses related to the technical evolution of the Service, as long as it does not result in an increase in price or an alteration of the quality and the characteristics to which the non-professional Client or the consumer has subjected his commitment.
Article 15. EXCLUSIONS OF LIABILITY
Warning: The Company does not issue any state-recognized degree, such as an MBA or business school, or any other. The Company does not act as a training organization in the sense of the labor code. The Company does not deliver training courses that are datadocked or reimbursable by training organizations.
The use and exploitation of the information provided under the Service are under the sole responsibility of the Client and at its own risk. All or part of the Services shall not be considered as personalized consulting services related to the profession of lawyer, chartered accountant, auditor or any other regulated profession, which the Client expressly accepts. The Company shall not be held liable for any disputes arising between the Client and its own clients, or any other third party to the General Conditions concluded.
The Client declares and guarantees that the Service subscribed to with the Company is in perfect adequacy with its objectives and its needs and that it has benefited from all the information necessary for its purchase. The Company does not guarantee any minimum turnover to the Client. Any estimate of the potential profit that the Client could make is only indicative. Any "challenge" established within the framework of a Training session does not constitute in any way a guarantee of result or a minimum guaranteed turnover.
The User and/or Client is solely responsible for the interpretations he/she makes of the information provided under the Services, for the advice he/she deduces from it or which has been given to him/her under the Services, and for the adaptations made for his/her own activities.
The Company does not provide any express or implicit guarantee, including but not limited to, the continuity, performance, results, or durability of the benefits derived by the Client from the training and/or coaching services, which depend entirely on their concrete and effective application by the Client, and are subject to randomness.
In this respect, the Client is expressly warned that any professional activity requires an appropriate legal status, in accordance with the law of his country. The Company is not intended to provide a professional status to the Client, who is fully responsible for compliance with the regulations applicable to the professional activity in the context of which he/she subscribes to the Services, particularly in terms of invoicing, VAT, compliance with consumer law, personal data, competition, health and sanitary standards applicable in his/her country.
The Customer assumes, as a publisher, the responsibility of the communication of information to the public and the editorial responsibility of its site(s), blogs, pages on social networks, etc. The Client is solely responsible for the quality, legality and relevance of the data and content it transmits to the public, including those it submits to the Company for advice and/or publishes on a private group as part of the Service.
Article 16. APPLICABLE LAW - LANGUAGE
The General Terms and Conditions as well as all purchase and sale operations referred to therein are governed by the law of the Client's jurisdiction. They are written in French. In the event that they are translated into one or more languages, only the French text shall be deemed authentic in the event of a dispute.
The nullity of a contractual clause does not entail the nullity of the General Conditions. The temporary or permanent inapplication of one or more clauses of the General Terms and Conditions of Sale by the Company shall not constitute a waiver on its part of the other clauses hereof, which shall continue to have effect.
Article 17. DISPUTES
In the event of a dispute, the Client shall first contact the Company to try to find an amicable solution. In the event of difficulties in the application of this contract, the consumer Customer also has the possibility, before taking any legal action, of requesting recourse to a consumer mediator, who can be identified on the site https://www.economie.gouv.fr/mediation-conso.
The mediator will try, in all independence and impartiality, to bring the parties together in order to reach an amicable solution. The parties remain free to accept or refuse the recourse to mediation and, in case of recourse to mediation, to accept or refuse the solution proposed by the mediator.
In this context, any European consumer can also refer to the Online Dispute Resolution Platform (ODR) accessible from the following URL address: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage
It is reminded that the search for an amicable solution does not interrupt the "short period" of the legal guarantee, nor the duration of the contractual guarantee. It is reminded that as a general rule and subject to the appreciation of the courts, the respect of the provisions of the present contract relating to the guarantees supposes that the Customer honors his financial commitments towards the salesman.
With respect to the Professional Client, the Company's liability is expressly limited to compensation for direct damages proven by the Professional Client. Under no circumstances shall the Company be liable for indirect damages such as loss of data, file(s), operating loss, commercial loss, loss of earnings, damage to the image and reputation of the Professional Client.